Xochimilco, con sus pueblos, montes y canales, preserva historias que resuenan hasta nuestros días. Pese al bullicio y al exceso de luz artificial, algunas de sus calles siguen siendo conocidas por los sucesos que allí acontecieron y que han permanecido en la memoria de sus habitantes.
Con el propósito de promover este legado, la Compañía Artística Tlatemoani se ha dado a la tarea de difundir las leyendas de Xochimilco a través de obras de teatro y espectáculos culturales.
A los muertos no se les entierra, a los muertos se les siembra
La obra Retorno al Mictlán reúne algunas de estas historias que, desde tiempos remotos, se transmiten de abuelos a nietos, de generación en generación, especialmente durante las celebraciones del Día de Muertos.
A través del teatro y la danza, Elizabeth Acevedo Chicharo y Rodolfo Vázquez, directores de estas disciplinas artísticas, han contribuido a mantener viva la tradición oral de los pueblos de Xochimilco.
Entre las leyendas y relatos que forman parte de esta puesta en escena se encuentran:
- El descenso de Quetzalcóatl al Mictlán, donde se enfrenta a Mictlantecuhtli para recuperar los huesos sagrados y propiciar la creación de la humanidad.
- El sincretismo cultural surgido a partir de la conquista y el mestizaje.
- La Llorona de la Revolución.
- Las Tlahuipochitl.
- El Nahual.
- El Charro Negro.
- La Mictlancíhuatl.
Tlatemoani
Es una compañía artística y productora de eventos que, durante la temporada de Día de Muertos, presenta Retorno al Mictlán, una obra dedicada a las leyendas que se han contado y transmitido a lo largo del tiempo.
El maestro Rodolfo Vázquez, director de la compañía, y Elizabeth Acevedo Chicharo, actriz y diseñadora de arte e imagen que ha trabajado como vestuarista en proyectos de la BBC de Londres y Discovery Channel, comparten detalles sobre el desarrollo de esta puesta en escena, basada en fuentes históricas y, principalmente, en el libro Xochimilco, su historia y sus leyendas, del cronista Santos Acevedo López y de la Cruz.
«Llegaron por el agua del oriente, Ehecatl los vio venir en su travesía hasta el Ixachilan. Los chimallis y macuahuitl chocaron con los teules blancos. A sangre y fuego, dos culturas se funden en el crisol de una raza nueva. Cortaron las ramas, pero no las raíces».
Así surgieron algunas leyendas que fueron transmitidas de generación en generación y que hoy forman parte de la memoria colectiva de Xochimilco.
El tío Blas nos cuenta que, durante la época novohispana, la Muerta del Medallón recorría las calles de Xochimilco. Por su parte, en tiempos de la Independencia, el nahual hacía maldades a la gente; el tío Moy se encontraba con el Charro Negro y la tlahupochi, una bruja. Más adelante, durante la Revolución, al abuelo Ponciano y a su chompa se les apareció La Llorona, mientras que el tío Blas protagonizó un tétrico encuentro con la Mictlancíhuatl.
Con música en vivo, danza y relatos de la tradición oral, Retorno al Mictlán invita al público a recorrer las historias que forman parte de la identidad cultural de Xochimilco y a recordar que las leyendas, al transmitirse de generación en generación, mantienen vivas las voces y la memoria de quienes nos precedieron.
Funciones en Xochimilco, Ciudad de México
Embarcadero Belem, 2ª. Cerrada Violeta, Barrio Santa Crucita, C.P. 16070, Alcaldía de Xochimilco, Trajineras Xochiquetzalli, del 23 de octubre al 14 de noviembre, viernes, sábados y domingos.
Marco Polo Hernández
About the Author
